-
1 размещать войска
to base Syn: базировать войскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размещать войска
-
2 размещать войска
1) Diplomatic term: base, post troops, station troops2) Mass media: station forces3) Makarov: deploy forces, deploy troops -
3 размещать войска
vgener. die Truppen stationieren -
4 размещать войска
vmilit. dislocare, dislogare -
5 размещать войска
(diplomatic relations and international law) station troops -
6 размещать войска
-
7 размещать войска
station troopsРусско-английский справочник переводчика-международника > размещать войска
-
8 размещать войска на линии обороны
Military: man worksУниверсальный русско-английский словарь > размещать войска на линии обороны
-
9 размещать войска по казармам
vgener. acuartelarDiccionario universal ruso-español > размещать войска по казармам
-
10 право размещать войска на чужой территории
adjmilit. StationierungsrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > право размещать войска на чужой территории
-
11 войска
-
12 размещать
несовер. - размещать;
совер. - разместить( кого-л./что-л.)
1) place;
put;
arrange;
station (людей или предметы) ;
stow (о грузе)
2) (в чем-л.;
по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with) ;
find lodging( for) ;
quarter, billet (войска)
3) distribute, assign
4) invest, place (о капитале) размещать заем ≈ to distribute/float a loanразмещ|ать -, разместить (вн.)
1. put* (smth.), place (smth.) ;
(кого-л. по комнатам) assigning (to) rooms;
(войска) quarter (smb., smth.) ;
2. (распределять между многими) place (smth.), assign (smth.) ;
разместить заказы place orders;
~аться, разместиться take* one`s place;
(в каком-л. помещении) be* quartered/ accommodated;
~ение с.
3. placing;
(по комнатам) allocation;
4. (порядок, система расположения чего-л.) arrangement;
accomodation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размещать
-
13 размещать
несовер. - размещать; совер. - разместить1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)2) (в чем-л.; по чему-л.)lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)3) distribute, assign4) invest, place (о капитале)размещать заем — to distribute/float a loan
-
14 размещать
1) General subject: accommodate, allocate, bestow, canton, dispose, distribute, float, house, marshal (гостей на банкете и т. п.), misarrange, offer, place, room, situate, base2) Naval: berth, space, trim (груз на судне)3) Medicine: arrange4) Colloquial: pack away5) American: place (напр. ценные бумаги)7) Engineering: distribute place, install, lay (по отношению к чему-л.), locate, position, stow8) Agriculture: spacing10) Mathematics: allot12) Accounting: float (новый выпуск ценных бумаг), site (напр. предприятие)14) Diplomatic term: deploy (ядерное оружие и т.п.), underwrite15) Metallurgy: locate (в определённом месте)16) Information technology: set17) Astronautics: spot18) Banking: float (ценные бумаги)21) Makarov: collocate, deploy (ядерное оружие), fit (набор), land, layout, plant, scatter (в разных местах, на разном расстоянии), seat22) Electrical engineering: lay out23) Microsoft: stage -
15 размещать
v1) gener. disponieren (тж. воен.), einordnen, installieren, stationieren (войска, технику и т. п.), stationieren (кого-л. где-л.), verstauen (где-л.), verteilen (заказы), verorten, anbringen, arrangieren, unterbringen, rangieren (по порядку)2) comput. bereitstellen3) med. dislozieren4) eng. stauen (груз в трюме), zuordnen, zuteilen, zuweisen5) construct. aufstellen6) econ. anlegen (напр. ценные бумаги), stauen (в трюме), streuen (напр. собственность), vergeben (заказы, кредиты)7) fin. ansiedeln, auflegen (напр. заём), ausschreiben, einen Standort festlegen, einen Standort wählen, placieren (напр. капитал), zeichnen8) IT. positionieren, festlegen, feststellen9) ad. schalten, einschalten (Werbung, Anzeige, Inserat)11) f.trade. auflegen (çà¸ì), placieren (капитал, ценные бумаги), anlegen (ценные бумаги), anordnen, unterbringen (заказ, заём), verbreiten (çà¸ì)12) nav. disponieren (части, силы)13) shipb. platzieren -
16 размещать в населённом пункте
vmilit. (войска) beherbergenУниверсальный русско-немецкий словарь > размещать в населённом пункте
-
17 размещать в крепости
vobs. embastiller (войска)Dictionnaire russe-français universel > размещать в крепости
-
18 размещать
(кого-л./что-л.)
1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)
2) (в чем-л.; по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)* * ** * *place; put; arrange; station; stow* * *allocatedeploydisposedistributefloatlocateplacescatter -
19 размещать
несов. - размеща́ть, сов. - размести́ть; (вн.)1) (помещать, находить место для чего-л) place (d), put (d); ( груз) stow (d)размеща́ть зака́з — place an order
размеща́ть рекла́му (в пр.) — advertise (in), put up an advertisement (in)
2) (селить, особ. временно) accommodate (d); put (d) up; house (d); ( расквартировывать - военных) quarter (d), billet (d)размеща́ть в гости́нице — provide (d) with hotel accommodation; put (d) up in a hotel
вы мо́жете размести́ть нас у себя́? — can you put us up (at your place)?
размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле — house flood victims in a school
3) (базировать, развёртывать) deploy (d), station (d)размеща́ть войска́ — deploy / station troops
размеща́ть раке́ты — deploy missiles
размеща́ть заём — distribute / float a loan
размеща́ть це́нные бума́ги — offer / place securities
-
20 размещать
vt; св - размести́ть1) раскладывать, расставлять to arrange; to put, to place; войска to deploy, to station2) поселять to put up; to accomodate lit3) распределять to distributeразмеща́ть зака́зы — to place orders
См. также в других словарях:
Войска охраны тыла — Тыл Вооруженных Сил Историческая справка За точку отсчета истории Тыла Вооруженных Сил принят 1700 год. Тогда 18 февраля Пётр I подписал Указ О заведовании всех хлебных запасов ратных людей Окольничему Языкову, с наименованием его по сей части… … Википедия
Второе Шанхайское сражение — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 … Википедия
Рейнская демилитаризованная зона — в 1923 году Рейнская демилитаризованная зона территория Германии на левом берегу Рейна и полоса на его … Википедия
Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… … Географическая энциклопедия
Карл Леопольд Мекленбург-Шверинский — Karl Leopold Herzog zu Mecklenburg Schwerin … Википедия
БЕРЛИН — город и земля в восточной части Германии. Занимает площадь в 891 кв. км. В 1871 1945 столица Германии. В 1948 Берлин оказался разделенным на две части Восточный Берлин и Западный Берлин. В 1990 Берлинская стена, разделявшая город с 1961, была… … Энциклопедия Кольера
Кагальницкая — Станица Кагальницкая Страна РоссияРоссия … Википедия
Грей, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грей. Джордж Грей George Grey … Википедия
Кагальницкая (станица) — Станица Кагальницкая Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
МАЛЬТА — 1 . Государство Мальта (англ. State of Malta), гос во, расположенное в центр. части Средиземного м. на о ве М. и близлежащих островках. Входит в Содружество. Площадь 316 км2. Нас. 325,5 т. ч. (1964), гл. обр. мальтийцы. Столица г. Ла Валлетта.… … Советская историческая энциклопедия